Ho appena iniziato il mio 77° anno. Mi sono proposto di crescere nello spirito
Lo spirare, secondo lo Zingarelli 2018, 1. Soffiare, detto dei venti: spira un lieve
venticello (…), 2. Esalare, nell’aria esalava il profumo dei fiori [non dice:
l’agonizzante esalava lo spirito.
Questa omissione è grave. Lo dico con i 76 anni sulle spalle. Che dice di “esalare”?: vc dotta, lat. exhalare ‘soffiare [halare donde halitus ‘alito’]. Uno deve capire da sé: esalava l’ultimo alito di vita.
Uno che prega accanto ad un morente (come mi è accaduto giovedì in Duomo,
accanto a Ferruccio, un Giobbe moderno: che Dio accolga la sua anima in Cielo!) sa
che cos’è “spirituale”.
A me, che sono diventato un linguista che studia le origini della lingua, è chiarissimo
lo soffiare del vento; il dio vento zumero, En lil, “Signore dell’Aria”, imin, sette,
totalità, innumerabile, tutto (Halloran: 126).
Lo Spirito Santo, che mi guida, cerca di frenare la mia corsa eccessiva alle sintesi
Anche stavolta non mi frena: vedo nei 4.000 anni alle spalle uno scorrimento dallo spirituale confuso al materiale dimentico.
Il centro della trasformazione sta nella parola anima (zumero: IM-A-AN,
letto dal centro: A-AN-IM-A vel anima).
L’uso è diventato rarissimo. Non sono un confessore.
Credo che la preghiera riguardi un 10% degli italiani, al massimo, decrescente a piacere verso il 5%.
Gioco con questi numeri per profilare un’ipotesi di diffusione della preghiera che spieghi la difficoltà di tratteggiare lo spirituale.
Lo Zingarelli è chiaro nella definizione di “spirituale [vc. dotta dal lat. spirituale (m),
da spiritus, ‘spirito’ *1268. Agg.
1 che concerne lo spirito, spec. in contrapposizione con animale: facoltà spirituali/ relativo allo spirito, spec. in contrapposizione a sensuale: amore, godimento.
2 che concerne lo spirito, come principio puro distinto dalla materia/ sostanza: l’anima/ parentela spirituale, quella contratta tra fedeli cattolici per vincolo di sacramento/ potere, dominio s. quello della chiesa cattolica sulle anime dei fedeli, contr. a temporale/ Esercizi spirituali (…).
Ci siamo. Concordo.
Tuttavia, confermo la mia stima rarefatta della diffusione della pratica religiosa.
Io ti prego, o Spirito Santo: spira forte l’amore nelle anime degli italiani!
Carlo Forin
Foto di Greg Montani da Pixabay